سفرنامه شاملو و طایفه منحوس قاجار

ژوئیه 15, 2009 at 8:13 ب.ظ. 4 دیدگاه

شاملو

گاهی وقت ها از حرف زدن یک سری آدم ها لجم می‏گیره. تلفیق انگلیسی با فارسی. نمی دونم شاید ببیچاره ها دست خودشون نباشه و نمیدونن چهار تا کلمه انگلیسی باربر‏های آبادن هم می دونن و می‏خوان آره  و اینا. اما به هر حال این مدلی حرف زدن برای من غیر قابل تحمل و حضمه. روی صحبتم با فارسی زبان هایی که سالهاست خارج از ایران زندگی می کنند نیست .چون به هر حال صحب مداوم با زبان انگلیسی باعث می شه ناخواسته یک سری کلمات روز مره رو با فارسی قاطی کنی.اما اون هایی که شب روز دارن توی این کشور همه چی رو به زبان فارسی می شنون ومی خونن چرا؟

مثلا روزهای اول امسال حالم بهم خورد وقتی یک سری از دوستان با انگلیسی سال نو و عید نوروز رو به هم تبریک گفتن.یعنی چی که عادت دارم با کیبرد انگلیسی؟یعنی زبان مادریت حتی ارزش چند دقیقه وقت صرف کردن هم نداره؟ حداقل نوروز رو با زیان فارسی تبریک بگی. این زبانی که الان پیش ما امانته و سالهاست که با زجر زحمت نگرش داشتن و به قول شاملو» وجه غم انگیز این شکل موقعه ای آشکارتر می شه که توجه کنیم زبان فارسی حتی در جریان ایلغارهای گوناگون و دراز مدت اعراب،مغول ها و ترک ها و ترکمن ها هرگز خم به ابرو نیاورده است و اقوام غیر فارسی زبان محدوده جغرافیایی ایران و مازندارن، گیلک،،لر و … حتی کوچیدگان و کوچانیدگان ارمنی  و حتی آنهایی که به طور مستقیم زیر فشار حکومت های مرکزی از سرودن و نوشتن به زبان بومی خود ممنوع بوده اند هم توانسته اند با چنگ و دندان دست کم زبان شفاهی خود را حفظ کرده اند».

بحث خیلی مفصلیه و نمی شه توی یک پست و یک وبلاگ بازش کرد. فقط این مقدمه کوتاه نوشتم تا پیش زمینه ای باشه برای معرفی یکی از شاهکار های شاملو. سفر نامه طنزی که از زبان فرضی یک پاشاه طایفه قاجار نوشته شده. پادشاه و درباریان کم سوادی که به همین درد مواجه شده اند و هم انگلیسی رو خراب کرده اند و هم فارسی رو.

سفرنامه را با صدای گرم شاملو بشنوید و بخندید.

3.56MB

لینک های مرتبط:

+ شاهنامه فردوسی بر روی موبایل

+ شبکه‌ی اجتماعی گوگل را اینبار به فارسی در بلاگتان قرار دهید

+ ترجمه‌ی خودکار متن‌های فارسی به انگلیسی و برعکس توسط سرویس جدید گوگل

+ فیس بوک هم فارسی شد

+ زبان فارسی به فرندفید اضافه شد

44545

Advertisements

Entry filed under: معرفی. Tags: .

آن سوی پرچین زندگی ما مهمانی شهرو

4 دیدگاه Add your own

  • 1. مهشید  |  ژوئیه 17, 2009 در 11:18 ب.ظ.

    نمی دونم چرا باید از گوگل سراغ دوستمو بگیرم، مگه این که دوست من نباشه

    پاسخ
  • 2. حمید.ش  |  ژوئیه 24, 2009 در 12:13 ب.ظ.

    سلام
    به به به ….. چه خبر؟ از غیبت صغری برون آمده ای ای چوانک

    پاسخ
  • 3. شهرام قلی زاده  |  ژوئیه 26, 2009 در 9:25 ق.ظ.

    سلام
    بی تعارف می گم مطلبت عالی بود.
    حرفهای زیادی در این رابطه هست . تا یه وقت دیگه
    بازم به دیدنت میام

    پاسخ
  • 4. مرینو  |  ژوئیه 31, 2009 در 3:47 ب.ظ.

    من کلا ذوق می کنم کسی این جوری به زبان فارسی احترام بذاره!:)
    اتفاقا من هفته ی پیش دیدم ، یه 360 فارسی هم تدارک دیده شده! فکر کنم 360jadid یا یه چیزی تو این مایه ها بود آدرسش.

    پاسخ

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed



    %d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: